Skip to main content

多语言功能

什么是多语言？

系统内的文字，可以在多个国家的语言之间切换。

如今，越来越多企业走出国门，拓展海外业务。

这不仅是对本土企业的认可，也是我国商业国际化的一种具体表现。

既然要走出国门，那多语言功能的重要性就体现出来。

国际化支持

应用设计器已上线的多语言配置功能，可以实现系统语言的翻译转换啦，还能根据客户的需求自行设定某些特殊名词的翻译，轻松达到用户想要的效果。

演示视频​

详细配置​

1.配置说明

1.1 产品升级​
登录系统控制台：http://ip:port/system/settings/ 进行产品升级。 
image-20210928134718855 
1.2 系统诊断​
进行系统诊断，全选-开始诊断。如有错误，请联系相关人员进行解决，确保无错误状态。 
image-20210928135342487

2.翻译服务

2.1 注册及开通翻译服务​
说明：系统用百度翻译接口，因此需要申请该接口的APP ID和密钥。
具体申请及配置步骤如下：
（1）登录百度翻译开放平台, 注册信息填写完成后，点击“立即使用”。 
image-20210928135727818
（2）注册成为百度翻译开发者(根据实际需求选择个人开发者/企业开发者)。 
image-20210928135915910
（3）注册成功后，开通通用翻译API服务：
image-20210928140629766
设置通用翻译服务信息：
image-20210928150744660
（4）进入开发者信息界面后，可以看到申请信息（APP ID 和 密钥）以及配置好的服务信息。 
image-20210928151110634 
2.2 配置翻译服务​
（1）登录系统控制台： 系统高级配置 > 系统维护 > 配置管理。
构件标识输入i18n点击执行查询按钮。查询结果为com.toone.v3.platform-36render-form-i18n(自动翻译配置),点击构件的修改配置按钮,选择 baidu分段。 
image-20210928141724081
（2）输入前面注册的百度翻译api的账号对应的APP ID 和 密钥，然后点击保存按钮。 
image-20210928142811301

3.语种配置

3.1 添加语种​
登录系统控制台： 系统高级配置 > 系统维护 > 多语言配置。点击“添加语种”按钮。
3.2  系统内置语言​
系统内置语言：简体中文（默认）。
如果设置其他语种后想回到简体中文，直接把“系统内置语言”设置默认就可以了。
image-20210928144052398
3.3 添加语种​
可同时添加多个语种，选中需要添加的语言包后单击保存按钮进行添加。
image-20210928144322381
添加后，语种就显示在界面上了。
image-20210928144614610 
3.4 语种自动翻译​
语种右侧点击图标-自动翻译(自动调用前面开通的百度通用翻译API服务进行翻译)，等待完成即可。注意：某些语言百度翻译并不支持。
image-20210928144827247

4.语种维护

4.1 语种导出​
进行语种文档导出，需要先进行百度自动翻译后再导出。用户可针对导出的excel结果进行个性化修改。
注意：当百度翻译并不支持当前语种时，需要自行修改再导入 或者 使用编辑功能进行修改。
image-20210928163652882 
导出语种文件为excel文件。
img  
导出的excel文件一共3列（名称、值、描述）。
名称：原来的文字。
值：翻译后的文字。
描述：记录此文字存在的构件编号、窗体编号、方法编号、规则编号。
当用户认为翻译不符合或者特殊名词翻译不对时，可以对值列进行修改，保存。以便后续导入。
image-20210928164330550 
4.2 语种导入​
把第三方翻译或者用户修改的导出语种文件进行导入。
点击“导入”按钮。找到文件目录，选择文件打开。
image-20210928164705013 
4.3 语种编辑​
可针对导入的语言项，重新进行编辑。单击某个语种，弹出编辑框。支持浏览器Ctrl+F来搜索需要修改的名称。
image-20210928164914653 
或者点击“批量操作”按钮。勾选多个语种，进行批量编辑。
image-20210928165318386 
image-20210928165037916

5.设置默认语言

5.1 指定语种​
指定系统所有语言，不受终端用户浏览器的语言设置影响，即用户使用谷歌浏览器默认语言是英文，登录系统显示是中文。
image-20210928170308783
注意：必须自动翻译/导入翻译文件成功后，设置才会生效。
原中文系统页面：
image-20210928170714465 
使用俄语翻译后的页面：
image-20210928170553297
同理，设置韩文翻译后的页面：
image-20210928170859642

6.自动适配默认语种

开启此按钮：会自适配终端用户浏览器的语言设置，根据语言设置到控制台进行匹配，如果没有匹配则使用系统内置语言(简体中文)。
假设用户使用谷歌浏览器默认语言是英文，控制台也添加了英文语种并翻译，则登录系统显示也是英文。如没有翻译/配置英文语种，则使用系统内置语言。
注意：终端用户设置的语种和控制台添加的语种名称需要一致才能生效。
image-20210929084249380 
（1）谷歌浏览器语言设置
设置-高级-语言-添加语言(勾选以这种语言显示Google Chrome)，重启生效。如下图：
image-20210929084546377
设置浏谷歌览器语言，并重新启动浏览器。
image-20210929085422684 
（2）IE10浏览器语言设置
设置-Internet选项-语言-添加(把语言移动到顶部)，重启生效。
如下图：
image-20210929090304997